Da vinneren av motorsportklassikeren Nascar ble intervjuet foran skrålende fans for en måned siden, feiltolket reporteren budskapet fra tribunen.

Misforståelsen ble raskt plukket opp og kommentert. Så begynte snøballen å rulle i et tempo som bare overgås av fartsmonstrene i USAs største motorsportarrangement.

Resultatet: En lett maskert fornærmelse av president Joe Biden.

Ikke innafor

Nå risikerer en pilot i flyselskapet Southwest Airlines en kraftig reaksjon fra arbeidsgiveren fordi han klarte å flette inn den forkledde fornærmelsen i en hilsen til passasjerene over flyets høyttaleranlegg.

- Vi aksepterer ikke at våre ansatte gir uttrykk for personlige politiske oppfatninger i kontakt med våre kunder, heter det i en uttalelse fra selskapet, ifølge nyhetsbyrået Associated Press (AP).

Tilfeldighetene ville det nemlig slik at en reporter fra AP var blant passasjerene på flygingen der ordene «Let's go, Brandon» ble uttalt til enkelte gisp blant noen av tilhørerne.

Hendelsen ble deretter brukt som ett av flere eksempler i en artikkel der AP omtalte den akselererende bruken av «Let's go, Brandon» - og forhistorien.