- Dette er vel litt i særklasse når det gjelder bruk av engelsk rettet inn mot et norsk publikum. De har nettsidene sine både på engelsk og norsk, men det er ikke så lett å se forskjellen på dem, sier språkdirektør Åse Wetås til Dagbladet.

Den knusende dommen felles over nettsidene til Strawberry-eide Hotel Riviera i den solrike norske kystbyen Moss.

Her gis det blant annet lovnad om «vibes fra verdens rivieraer». Ikke til forveksling med «good vibes» og «sydlige vibes», som hotellet også kan by på - i tillegg til «team incentives», «topfloor», «balkong med oceanview», «king size eller queen size», «late nights» og «beach life».

For øvrig oppfordres hotellets gjester til å «Feel vibrant. Be vibrant. Stay vibrant.»

Det finnes tilsynelatende ingen vedtatt konsensus blant ordbøkene om nøyaktig hva en «vibe» er.

Merriam-Websters ordbok definerer det som «en distinkt følelse eller kvalitet som kan oppfattes», mens Cambridge Dictionary skriver: «Atmosfæren til et sted, en situasjon, person etc., og det de får deg til å føle.»

- Dårlig språkbruk

Det var Magne Nylenna, professor emeritus i samfunnsmedisin ved UiO, som først la ut et skjermbilde fra hotellets nettsider på Twitter.